Dutch
Civil Code
Book 3 Property law in general
Title 3.3 Procuration (power of attorney)
Article 3:60 Definition of 'procuration'
- 1. A 'procuration'
(or 'power of attorney') is the authority granted by a person, the principal,
to another person, the representative (agent), to perform one or more
juridical acts in the name of the principal [and, with that, immediately
for account of that principal].
- 2. Where the statutory provisions of this
Section refer to (the performance of) a juridical act, this includes an
action solely existing of receiving a declaration or statement of someone
else.
Article 3:61 Opposite party acted in good faith
- 1. A procuration
may be granted explicitly or implicitly.
- 2. If a juridical act has been performed
in the name of another person, then it is not possible towards the opposite
party, who assumed and in the given circumstances reasonably could have
assumed on the basis of a statement or the behaviour of that other person
that an adequate authority for representation was granted, to appeal to
the incorrectness of this assumption.
- 3. If a procuration, which has been made
public in accordance with statutory provisions or common practice, includes
restrictions which are so unusual that the opposite party did not have
to expect their presence, then it is not possible towards this opposite
party to appeal to these restrictions, unless the opposite party actually
knew of their existence.
Article 3:62 General and specific procurations
- 1. A general
procuration is a granted authority for representation that covers all
affairs of the principal and all possible juridical acts, with the exception
of those that are excluded unambiguously. A general procuration only covers
the power to perform acts of disposition (acts of conveyance) if the principle
has stipulated unambiguously in writing that it covers as well this kind
of juridical acts.
- 2. A specific procuration that has been granted
in general wording, only covers the power to perform acts of disposition
(acts of conveyance) if the principle has stipulated this unambiguously.
Nevertheless, a procuration that has been granted in order to accomplish
a specific goal, covers all administrative acts and all acts of disposition
(acts of conveyance) that may be useful to reach that goal.
Article 3:63 Assignment of authority for representation
and legal incapacity to perform juridical acts
- 1. The fact that
someone misses the legal capacity to perform juridical acts for himself,
does not make him legally incapable to act as representative of someone
else.
- 2. When a procuration is granted by a principal
who misses the legal capacity to perform juridical acts for himself, then
a juridical act performed by a representative on the basis of that procuration
is in the same way valid, null and void or voidable as when this act would
have been performed by the incapable principal himself.
Article 3:64 Substitution
Unless the principal has provided otherwise, a representative may only
grant the received authority for representation to another person:
a. as far as the right to do so necessarily
arises from the nature of the juridical act that has to be performed or
as far as this is in line with common practice;
b. as far as this is necessary in view of the
interests of the principal and the principal is unable to take the required
measures himself;
c. as far as the procuration concerns assets
which are located outside the country (State) in which the representative
has his domicile.
Article 3:65 Joint procuration (joint authority for
representation)
Where a procuration is granted to two or more representatives jointly,
each of them may perform the involved juridical act independently, unless
provided otherwise.
Article 3:66 Effects of representation and the validity
of the performed juridical act
- 1. A juridical act, performed by a representative
in the name of his principal within the limits of his authority, only
produces legal effects for this principal.
- 2. Insofar the presence or absence of a legally
required will (intention) or of a defective will or of the knowledge of
facts is important for the validity or legal effects of a juridical act,
account is taken of the position of the principal, the representative
or of both of them, always in proportion to the degree in which each of
them has influenced the creation of the performed juridical act and its
content.
Article 3:67 The name of the principal is to be revealed
later
- 1. A representative who has entered into
an agreement in the name of a principal whose identity will be revealed
later, must mention the name of his principal within a period set by law,
agreement or common practice, or, when such guidelines are absent, within
a reasonable period.
- 2. When the representative does not mention
the name of the principal in time, he will become a party to the agreement
himself, unless the agreement implies differently.
Article 3:68 Representative performs the involved
juridical act with himself
Unless agreed differently, a representative may only then operate - within
the to be performed juridical act - as the opposite party of his principal
when the content of that act has been determined so precisely that a conflict
between the interests of the representative and the principal is impossible.
Article 3:69 Ratification
- 1. When someone, as representative, has performed
a juridical act in the name of another person without having the authority
to represent him in this way, then this other person may ratify that juridical
act and, with that, give it the same legal effects as when it would have
been performed on the basis of an adequate authority for representation.
- 2. Where a procuration has to be granted
in a specific form, this formal requirement applies as well to a ratification
as meant in the previous paragraph.
- 3. A ratification has no effect if, at the
moment on which it occurs, the opposite party already had made clear that
he regards the juridical act as invalid because of the absence of a sufficient
procuration, unless the opposite party, at the moment on which the juridical
act was performed, knew or in the circumstances reasonably should have
known that no adequate authority for representation existed.
- 4. Any person with an immediate interest
may set a reasonable period to the person in whose name the juridical
act was performed, to ratify this juridical act. He does not need to accept
a partial or conditional ratification.
- 5. Rights granted by the principal to third
parties prior to the ratification of the juridical act will be respected.
Article 3:70 Vouching for the existence of an adequate
procuration
A person who acts as someone's representative, vouches towards the opposite
party for the existence and extent of a procuration, unless the opposite
party knew or should have understood that an adequate authority for representation
was missing or unless the representative had informed the opposite party
about the full content of the procuration.
Article 3:71 Proof of the existence of a procuration
- 1. Statements made by a representative may
be rejected by the opposite party as invalid if the opposite party had
asked the representative immediately for proof of his procuration and,
in spite of this, the opposite party did not receive without delay either
a written document from which this procuration follows or a confirmation
of the principal of the existence of that procuration.
- 2. Proof of the existence of a procuration
in the sense of the previous paragraph may not be demanded if the principal
already had given notice of the existence of the procuration, if the procuration
already had been made public in accordance with statutory provisions or
common practice or if the procuration follows from an employment of which
the opposite party was aware.
Article 3:72 End of a procuration
A procuration ends:
a. when the principal dies, when he is put
under adult guardianship, when he gets bankrupt or when he falls under
the Debt Repayment Scheme for Natural Persons;
b. when the representative dies, when he is
put under adult guardianship, when he gets bankrupt or when he falls under
the Debt Repayment Scheme for Natural Persons, unless provided otherwise;
c. when the principle has revoked the procuration;
d. when the representative has terminated the
procuration that was granted to him.
Article 3:73 Remaining powers at the former representative
after a procuration has ended
- 1. When the principal dies or is put under
adult guardianship, the representative nevertheless remains authorised
to perform the juridical acts, falling within the scope of his former
procuration, as far as their performance is necessary for the administration
and management of the principal's enterprise.
- 2. When the principal dies or is put under
adult guardianship, the representative nevertheless remains authorised
to perform juridical acts, falling within the scope of his former procuration,
as far as their performance cannot be postponed without causing damage
[to the principal]. The same provision applies when the representative
himself has terminated the procuration that was granted to him.
- 3. The authority for representation mentioned
in the previous paragraphs ends one year after the principal has died
or was put under adult guardianship or, respectively, one year after the
representative has terminated his procuration.
Article 3:74 Irrevocable procuration
- 1. As far as a procuration is granted with
the intention to perform a juridical act in the interest of the representative
or of a third party, it is possible to stipulate that it is irrevocable
or that it does not end when the principal dies or is put under adult
guardianship. When a procuration has been made irrevocable, this automatically
means that it does not end when the principal dies or is put under adult
guardianship, unless something differently has been agreed upon.
- 2. When a procuration contains a stipulation
as meant in the previous paragraph, the opposite party may assume that
the conditions which the law has set for the validity of such a stipulation
are met, unless the contrary is clearly recognizable to him.
- 3. A representative to whom an irrevocable
procuration has been granted in accordance with the first paragraph, may
grant this authority for representation again to another person by granting
him a procuration for this purpose, even in situations which are not covered
by Article 3:64, unless something differently has been agreed upon.
- 4. Upon the request of the principal, his
heirs or his legal guardian, the District Court may, for compelling reasons,
change or end the irrevocable character of a procuration.
Article 3:75 Means of proof and the ending of a procuration
- 1. After a procuration has ended, the representative
must, upon the request of the principal, return all documents through
which the existence of that procuration could be proven or he must allow
the principal to make a note on these documents indicating that the involved
procuration no longer exists. Where the procuration has been laid down
in a notarial deed, the notary makes, upon the request of the principal,
a note on the original copy of the deed, that is still in possession of
the notary, indicating that the involved procuration has ended.
- 2. Where it is to be feared that the former
representative will continue to act in the name of the principal even
after his procuration has ended, the principal may request the court for
provisional remedies to announce the end of that procuration in public,
with the result that its ending can be invoked against everyone. No appeal
is open against an awarding decision of the court as meant in the previous
sentence.
Article 3:76 Rules for protection of third persons
after a procuration has ended
- 1. A cause that has ended a procuration may
only be invoked against an opposite party who had no knowledge of the
end of that procuration nor of the cause which ended it:
a. if the end of the procuration or if the
cause that ended it, has been reported to the opposite party or has been
announced publically in a way which, according to statutory provisions
or common practice, has the effect that the principal may invoke the end
of that procuration to the opposite party;
b. if the death of the principal is widely
known;
c. if the employment from which the procuration
resulted [explicitly or tacilty], has ended in such a way that this must
have been noticeable for third persons;
d. if the opposite party was not given notice
of the procuration other than through a statement of the representative.
- 2. Where a former representative, in a situation
as meant in the previous paragraph, continues to act in the name of the
principal even after his procuration has ended, he is liable for damages
towards the opposite party who was not aware of the end of the procuration.
The former representative is, however, not liable if he did not know nor
should have known himself that his procuration had ended.
Article 3:77 Juridical acts validly performed by a
representative after the principal's death
When, in spite of the death of the principal, the representative has performed
a valid juridical act in the name of the principal, the principal's heirs
as well as the opposite party are bound by this juridical act as if it
had been performed validly during the life of the principal.
Article 3:78 Applicability of some provisions to forms
of representation not grounded on a procuration
Where a person performs juridical acts in the name of someone else, although
not on the basis of a procuration as meant in the present Section, but
on another legal basis, Articles 3:63 paragraph 1, 3:66 paragraph 1, 3:67,
3:69, 3:70, 3:71 and 3:75 paragraph 2 apply accordingly, as far as the
law does not implicate otherwise.
Article 3:79 Applicability of the present Section
to forms of representation outside the field of property law
The statutory provisions of this Section apply accordingly outside the
field of property law as far as the nature of the juridical act or of
the legal relationship does not oppose to this.
|